vineri, 2 mai 2014

Când limba română nu ne mai ajunge: Gânduri despre romgleză. Partea a II-a


Dacă în precedentul articol am prezentat patru contexte în care limba engleză este folosită, după părerea mea, inutil, de data aceasta mi-am propus să prezint situații concrete în care folosirea romglezei generează situații incomode sau ciudate. De asemenea, voi vorbi despre singurul caz în care românii devin patrioți și, în final, te voi supune unui mic „test psihologic”, ca să înțelegi mai bine de ce sunt atât de înverșunat. Are you ready?


marți, 29 aprilie 2014

Când limba română nu ne mai ajunge: Gânduri despre romgleză. Partea I

Well dragii mei, it's time to get serious. De multă vreme mă pregătesc să-mi vărs năduful pe tema asta. Am ezitat mult și nu-mi va fi ușor, but I'm gonna do it, cu toate riscurile ce decurg din această decizie. Vreau să vorbesc despre o tendință tot mai accentuată în rândul românilor și care pe mine - român și vorbitor de limbă română - mă irită parcă din ce în ce mai mult. Vreau să vorbesc, you guessed it right, despre englezificarea limbii române și despre cât de neplăcut este pentru mine atunci când un compatriot nu încetează să amestece cuvinte sau propoziții întregi în limba engleză, deși îmi vorbește mie, nu partenerilor de afaceri și nici vreunui turist străin. Nu am pretenția unui articol științific, dar voi încerca să vin și cu argumente, ca să înțelegi de ce acest trend is pissing me off.